Комиксы: Sandman на русском языке


Ну что же, вот и Sandman. Это не просто комикс, это целая вселенная, со своими законами, жителями, событиями атмосферой. Серия неоднократный победитель различных конкурсов и обладатель премий. Девятнадцатый выпуск Sandman первый и единственный комикс удостоенный награды World Fantasy Award. Скажу я, что все эти награды совсем не зря, совсем… Однозначный must have для всех любителей не только комиксов, в частности, но, и фантастики в общем.

Сюжет раскрывать не буду, скажу лишь что чтиво не из легких. Комикс мрачный, пропитан особой атмосферой, в которой абсурд переплетается с философским подтекстом, строятся различные психотропные ситуации. Местами автор экспериментирует над читателем, вынуждая, как бы это сказать, испытывать некоторые резкие эмоции. То есть само повествование, местами, не несет в себе вообще никакой смысловой нагрузки, но при этом подача настолько шокирует, что кожа покрывается мурашками.

Для тех кто незнаком с творчеством Нила Геймана, сразу предупреждаю что он очень любит маргинальных персонажей. Проститутки, наркоманы, представители нетрадиционной сексуальной ориентации, бомжи, извращенцы, и прочая грязь постоянно используется автором, он их вставляет везде.

Перевод любительский, взят из открытых источников, предназначен для ознакомления. Я не призываю скачивать пиратские сканы и переводы. Тут вопрос доступности: на русский переведена не вся серия до сих пор, да и первые тома уже непросто найти.

Сам я недавно нашел и купил сборник «Смерть» (Спин-офф от sandman), в твердом переплете от издательства «Комикс-Арт», отчего доволен как слонище. Были бы доступны тома песочного человека, по возможности бы купил и их. А вообще, пора бы уже давно продавать электронные версии.

Кстати, именно наличие неофициальных переводов в сети, должно быть выгодно для издательства, иначе никто бы и не знал о том, что есть такие замечательные вещи.

скрин комикса sandman

Скрин комикса Sandman

Скрин комикса Песочный человек

Скрин комикса Sandman

Скрин комикса Песочный человек

Скрин комикса Песочный человек

Скрин комикса Песочный человек

Скрин комикса Песочный человек

Скачать The Sandman на русском 


комментарии: